Registro EPA No. 88930-2

Registro EPA No. 18419-OH-6

Registro EPA No. 89146-CA-1

Registro EPA No. 89146-GA-1

No inflamable

NO CONGELAR

Contenido neto: 9.9 lbs. por galón (1.188 Kg/L)

Avisos de Precaución

Riesgos para Humanos y Animales Domésticos

PELIGRO: Corrosivo. Causa daño irreversible en los ojos. Nocivo si se ingiere. Nocivo si se absorbe por la piel. No permita que entre en contacto con los ojos, la piel o la ropa. Use equipo de protección para los ojos (goggles, careta o lentes de seguridad). Lávese muy bien con agua y jabón después de manipularlo y antes de comer, beber, mascar chicle, usar tabaco o ir al baño. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla.

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP):

Los mezcladores, cargadores, aplicadores y demás personal de manipulación deben usar:

• Equipo de protección para los ojos (goggles, careta o lentes de seguridad).
• Camisa de manga larga.
• Pantalones largos, zapatos y calcetines.
• Guantes impermeables o resistentes a productos químicos, como laminado de barrera; hule butílico ≥14 mil; hule de nitrilo ≥14 mil; hule de neopreno ≥14 mil; cloruro de polivinilo (PVC) ≥14 mil; o vitón ≥14 mil.
• Para exposición por encima de la cabeza, use equipo de protección para la cabeza resistente a productos químicos.

Declaraciones de Controles de Ingeniería:
Cuando el personal de manipulación utilice sistemas cerrados, cabinas cerradas o aeronaves de una manera que cumpla con los requisitos listados en la Norma de Protección al Trabajador (WPS, por sus siglas en inglés) para pesticidas agrícolas (40 CFR 170.240(d)(4-6)), los requisitos de EPP para el personal de manipulación pueden reducirse o modificarse según lo especificado en la WPS. Los pilotos deben utilizar una cabina cerrada que cumpla con la definición listada en la WPS para pesticidas agrícolas [40 CFR 170.305].

Recomendaciones de Seguridad para el Usuario

Los usuarios deben:

1. Lavarse las manos antes de comer, beber, mascar chicle, usar tabaco o ir al baño.
2. Quitarse la ropa/EPP inmediatamente si el pesticida entra en contacto con el interior. Luego, lavarse muy bien y ponerse ropa limpia.
3. Quitarse el EPP inmediatamente después de manipular este producto. Lave la parte exterior de los guantes antes de quitárselos. Tan pronto como sea posible, lávese muy bien y cámbiese a ropa limpia.

Siga las instrucciones del fabricante para limpiar/dar mantenimiento al EPP. Si no existen tales instrucciones para los artículos lavables, use detergente y agua caliente. Mantenga y lave el EPP por separado de otra ropa. Deseche la ropa y otros materiales absorbentes que se hayan empapado o contaminado fuertemente con el concentrado de este producto y no los reutilice.

Riesgos Físicos o Químicos

No lo use cerca de recipientes de hierro ni dentro de ellos. No mezcle ni permita que entre en contacto con agentes reductores. Podría ocurrir una reacción química peligrosa.

Riesgos Ambientales

Advertencia sobre Peces: Este producto de cobre es tóxico para los peces y organismos acuáticos. A diferencia de la mayoría de los pesticidas orgánicos, el cobre es un elemento y no se degradará en el medio ambiente, por lo que se acumulará en los sedimentos con aplicaciones repetidas. El cobre es un micronutriente, pero su tasa de aplicación como pesticida excede la cantidad de cobre necesaria como nutriente.

Las aguas tratadas con este producto pueden ser peligrosas para los organismos acuáticos. El tratamiento de malezas acuáticas y algas puede provocar una pérdida de oxígeno por la descomposición de la biomasa muerta. Esta pérdida de oxígeno puede causar asfixia en peces e invertebrados. Para minimizar este riesgo, no trate más de ½ del cuerpo de agua (excluyendo infraestructura hídrica y conducciones artificiales como canales de drenaje, zanjas y tuberías o tomas y acueductos para agua potable o uso de riego) para evitar el agotamiento de oxígeno debido a la vegetación en descomposición. Espere al menos 14 días entre tratamientos. Comience el tratamiento a lo largo de la orilla y proceda hacia afuera en bandas para permitir que los peces se muevan a áreas no tratadas. Consulte con la agencia estatal o local con responsabilidad principal en la regulación de pesticidas antes de aplicar en aguas públicas para determinar si se requiere un permiso. La aplicación de alguicidas a floraciones de alta densidad de cianobacterias puede resultar en la liberación de contenidos intracelulares al agua. Se sabe que algunos de estos compuestos intracelulares son toxinas para el sistema hepático y nervioso de los mamíferos. Por lo tanto, para minimizar el riesgo de fuga de toxinas, maneje las cianobacterias de manera eficaz para evitar aplicar este producto cuando haya floraciones de cianobacterias productoras de toxinas en alta densidad. En situaciones donde especies de algas tóxicas de rápida reproducción representen una amenaza para la salud pública en recursos de agua potable o recreativa, los aplicadores deben recibir autorización de las autoridades de recursos hídricos estatales, locales o tribales correspondientes para aplicar cobre a intervalos menores de 14 días si las circunstancias lo exigen.

Ciertas condiciones del agua, incluyendo un pH bajo (≤ 6.5), bajos niveles de carbono orgánico disuelto (COD) (3.0 mg/L o menos) y aguas “blandas” (es decir, alcalinidad menor a 50 mg/L), aumentan la toxicidad aguda potencial para los organismos acuáticos no objetivo. Las tasas de aplicación en esta etiqueta son apropiadas para aguas con valores de pH > 6.5, niveles de COD > 3.0 mg/L y alcalinidad mayor a 50 mg/L. Evite tratar aguas con valores de pH < 6.5, niveles de COD > 3.0 y alcalinidad menor a 50 ppm (p. ej., aguas blandas o ácidas), ya que la trucha y otras especies sensibles de peces podrían morir en tales condiciones si están presentes.

Consulte a su departamento estatal de recursos naturales o a la agencia de pesca y caza antes de aplicar este producto en aguas públicas. Es posible que se requieran permisos antes de tratar dichas aguas.

Para usos terrestres, este pesticida es tóxico para los peces e invertebrados acuáticos y puede contaminar el agua por escurrimiento. Este producto tiene un potencial de escurrimiento durante varios meses o más después de la aplicación. Los suelos con mal drenaje y los suelos con mantos freáticos poco profundos son más propensos a producir escurrimientos que contengan este producto. La deriva y el escurrimiento pueden ser peligrosos para los organismos acuáticos en aguas adyacentes a las áreas tratadas. Para usos terrestres, no aplique directamente al agua, a áreas donde haya agua superficial o a zonas intermareales por debajo de la marca de la marea alta media. No contamine el agua al desechar el agua de lavado del equipo o el enjuague.

Información del Producto

• Agri-Life® se utiliza para controlar algas o bacterias* en aguas embalsadas, lagos, estanques, sistemas de bebederos para ganado, reservorios o canales de riego.
• Agri-Life® se utiliza para controlar algas o bacterias* en sistemas de transporte de riego por canales abiertos y quimigación que no sean de aspersión ni de goteo, y otros sistemas de transporte de riego abiertos similares.
• Agri-Life® se utiliza para controlar algas o bacterias* en equipos de riego cerrados, ya sea por aspersión, goteo u otros tipos.
• Agri-Life® se utiliza para extender la vida de anaquel de las frutas, verduras y otras plantas listadas, mediante la reducción de las bacterias* y hongos que causan la descomposición en frutas, verduras y otras plantas crudas después de la cosecha, provenientes de viveros, invernaderos y campos.
• Agri-Life® se utiliza para controlar algas y tortuguillas en arrozales.
• Agri-Life® se utiliza para el control de enfermedades en los cultivos alimentarios y no alimentarios listados, plantas de follaje tropical, plantas anuales/perennes, plantas con flores en maceta, arbustos y enredaderas, árboles y césped en viveros, invernaderos y campos.

El cobre es un micronutriente, pero su tasa de aplicación como pesticida excede la cantidad de cobre necesaria como nutriente.

Instrucciones de Uso

Es una violación a la Ley Federal usar este producto de manera inconsistente con su etiquetado. No aplique este producto de una manera que entre en contacto con trabajadores u otras personas, ya sea directamente o a través de la deriva. Solo los manipuladores protegidos pueden estar en el área durante la aplicación. Para cualquier requisito específico de su Estado y Tribu, consulte a la agencia Estatal o Tribal responsable de la regulación de pesticidas.

Requisitos para Uso Agrícola

Use este producto solo de acuerdo con su etiquetado y con la Norma de Protección al Trabajador (WPS, por sus siglas en inglés), 40 CFR Parte 170. Esta norma contiene requisitos para la protección de los trabajadores agrícolas en granjas, bosques, viveros, invernaderos y manipuladores de pesticidas agrícolas. Contiene requisitos de capacitación, descontaminación, notificación y asistencia de emergencia. También contiene instrucciones y excepciones específicas relativas a las declaraciones en esta etiqueta sobre el equipo de protección personal (EPP) y el intervalo de reingreso restringido (REI, por sus siglas en inglés). Los requisitos en este recuadro solo se aplican a los usos de este producto que están cubiertos por la WPS.

No entre ni permita la entrada de trabajadores a las áreas tratadas durante el intervalo de reingreso restringido (REI) de 48 horas.

Para usos en invernaderos, el REI puede reducirse a 24 horas siempre que se cumplan las siguientes condiciones:

Durante al menos 7 días después de la aplicación de este producto en invernaderos:

• Debe haber disponible al menos un contenedor o estación diseñada específicamente para el lavado de ojos, en condiciones operativas, junto con los suministros de descontaminación requeridos por la WPS para los trabajadores que ingresen al área tratada con este producto.
• Se informa a los trabajadores oralmente de una manera que puedan entender que: i) los residuos en el área tratada pueden ser altamente irritantes para los ojos, ii) deben tomar precauciones, como abstenerse de frotarse los ojos para mantener los residuos fuera de ellos, iii) si les entran residuos en los ojos, deben lavárselos inmediatamente con el contenedor para lavado de ojos o en la estación de lavado de ojos que se encuentra con los suministros de descontaminación, y iv) cómo operar el contenedor o la estación de lavado de ojos.

El EPP requerido para el ingreso temprano a las áreas tratadas que está permitido bajo la WPS y que implica contacto con cualquier cosa que haya sido tratada, como plantas, suelo o agua es: Overol, guantes impermeables o resistentes a productos químicos como laminado de barrera, caucho de butilo >14 mil, caucho de nitrilo >14 mil, caucho de neopreno >14 mil, cloruro de polivinilo (PVC) >14 mil, o vitón >14 mil, lentes de protección, y zapatos más calcetines.

Requisitos para Uso no Agrícola

Los requisitos en este recuadro se aplican a los usos de este producto que NO están dentro del alcance de la Norma de Protección al Trabajador (WPS) para pesticidas agrícolas (40 CFR Parte 170). La WPS se aplica cuando este producto se utiliza para producir plantas agrícolas en granjas, bosques, viveros o invernaderos. No permita que personas o mascotas entren a las áreas tratadas hasta que las aspersiones se hayan secado.

Manejo de la Resistencia

Para el manejo de la resistencia, Agri-Life® contiene un fungicida/bactericida del Grupo M01*. Cualquier población fúngica/bacteriana puede contener individuos naturalmente resistentes a Agri-Life® y a otros fungicidas/bactericidas del Grupo M01. Puede ocurrir una pérdida gradual o total del control de la plaga con el tiempo si estos fungicidas/bactericidas se usan repetidamente en los mismos campos. Se deben seguir estrategias apropiadas de manejo de la resistencia.

Para retrasar la resistencia a los fungicidas/bactericidas, tome una o más de las siguientes medidas:

• Rote el uso de Agri-Life® u otros fungicidas/bactericidas del Grupo M01 dentro de una secuencia de la temporada de cultivo con diferentes grupos que controlen los mismos patógenos.
• Use mezclas en tanque con fungicidas/bactericidas de un grupo diferente que sean igualmente efectivos sobre la plaga objetivo cuando dicho uso esté permitido. Use al menos la dosis mínima de aplicación indicada en la etiqueta por el fabricante.
• Adopte un programa de manejo integrado de enfermedades para el uso de fungicidas/bactericidas que incluya monitoreo, utilice información histórica relacionada con el uso de pesticidas y la rotación de cultivos, y que considere la resistencia de la planta huésped, el impacto de las condiciones ambientales en el desarrollo de la enfermedad, los umbrales de la enfermedad, así como prácticas de control cultural, biológico y químico.
• Cuando sea posible, utilice modelos predictivos de enfermedades para programar eficazmente las aplicaciones de fungicidas/bactericidas. Tenga en cuenta que el uso de modelos predictivos por sí solo no es suficiente para manejar la resistencia.
• Monitoree las poblaciones fúngicas/bacterianas tratadas para detectar el desarrollo de resistencia.
• Contacte a su especialista de extensión local o asesor de cultivos certificado para cualquier recomendación adicional de manejo de resistencia a pesticidas y/o MIP para cultivos y patógenos específicos.
• Para más información o para reportar sospechas de resistencia, contacte a Life Science Group al (248) 438-5323. También puede contactar a su distribuidor de pesticidas o a un especialista de extensión universitaria para reportar la resistencia.

La agrupación de actividad multisitio, designada por el símbolo "M01", comprende una colección de diversos químicos que actúan como toxóforos generales con varios sitios de acción. Estos sitios pueden diferir entre los miembros del grupo.

Las malezas sospechosas de ser resistentes a los herbicidas pueden identificarse por estos indicadores:

• Falla en el control de una especie de maleza normalmente controlada por el herbicida a la dosis aplicada, especialmente si se logra el control en malezas adyacentes;
• Un manchón en expansión de plantas no controladas de una especie de maleza en particular; y,
• Plantas sobrevivientes mezcladas con individuos controlados de la misma especie.

Los cuerpos de agua o unidades de manejo deben ser monitoreados antes de la aplicación para identificar las especies de malezas presentes y su etapa de crecimiento para determinar si la aplicación prevista será efectiva. Los cuerpos de agua o unidades de manejo deben ser monitoreados después de la aplicación para verificar que el tratamiento fue efectivo.

Reporte cualquier incidencia de falta de eficacia de este producto contra una especie de maleza en particular a su minorista, representante o llame al (248) 438-5323. Si se sospecha de resistencia, trate los escapes de maleza con un herbicida que tenga un mecanismo de acción diferente y/o use medios no químicos para eliminar los escapes, según sea práctico, con el objetivo de prevenir una mayor reproducción.

Implemente la práctica de Detección Temprana, Respuesta Rápida y Control de Mantenimiento utilizando las siguientes prácticas cuando sea posible:

• Identifique las malezas presentes en una unidad de manejo a través del monitoreo o el historial del cuerpo de agua y comprenda la biología de las especies objetivo.
• Las aplicaciones deben dirigirse a las malezas cuando las poblaciones son pequeñas y hay poca biomasa, a principios de la temporada para maximizar la eficacia.
• Las aplicaciones deben realizarse de manera que el herbicida entre en contacto con la maleza. Use el método de aplicación apropiado para la combinación de sitio de uso/maleza/químico.
• No se debe permitir que los escapes de maleza produzcan semillas o propágulos vegetativos asexuales.
• Utilice un enfoque diversificado para el manejo de malezas. Siempre que sea posible, incorpore múltiples prácticas de control de malezas como el control mecánico, prácticas de manejo biológico y la rotación de MdA.
• Programe las aplicaciones para tener la mayor probabilidad de control y minimizar la necesidad de medidas de control de seguimiento. Aplique durante condiciones que minimicen la degradación del herbicida (luz/temperatura/microbios) y/o la disipación (intercambio de agua).

Contacte a su representante de ventas local, agencia local de manejo del agua o agente de extensión para averiguar si se han encontrado malezas sospechosas de ser resistentes a este MdA en su región. Si se han reportado biotipos resistentes de las malezas objetivo, use las dosis de aplicación de este producto especificadas para sus condiciones locales. Mezcle productos en el tanque de modo que haya múltiples mecanismos de acción efectivos para cada maleza objetivo.

Usos Acuáticos (excluyendo el control de camarón renacuajo o algas en campos de arroz):

Este pesticida es tóxico para peces e invertebrados acuáticos. Las aguas tratadas con este producto pueden ser peligrosas para los organismos acuáticos. El tratamiento de malezas acuáticas y algas puede resultar en una pérdida de oxígeno por la descomposición de las algas y malezas muertas. Esta pérdida de oxígeno puede causar la asfixia de peces e invertebrados. Para minimizar este peligro, no trate más de la mitad (½) del cuerpo de agua (excluyendo la infraestructura de agua y conducciones construidas como canales de drenaje, zanjas y tuberías o tomas y acueductos para agua potable o usos de riego) para evitar el agotamiento de oxígeno debido a la vegetación en descomposición. Espere al menos 14 días entre tratamientos. Comience el tratamiento a lo largo de la orilla y proceda hacia afuera en bandas para permitir que los peces se muevan a áreas no tratadas. Consulte con la agencia Estatal o local con responsabilidad principal en la regulación de pesticidas antes de aplicar en aguas públicas, para determinar si se requiere un permiso. La aplicación de alguicidas a floraciones de alta densidad de cianobacterias puede resultar en la liberación de contenidos intracelulares en el agua. Se sabe que algunos de estos compuestos intracelulares son toxinas para el sistema hepático y nervioso de los mamíferos. Por lo tanto, para minimizar el riesgo de fuga de toxinas, maneje las cianobacterias de manera efectiva para evitar aplicar este producto cuando haya floraciones de cianobacterias productoras de toxinas en alta densidad. En situaciones donde especies de algas tóxicas de rápida reproducción representen una amenaza para la salud pública en los recursos de agua potable o recreativa, los aplicadores deben recibir autorización de las autoridades estatales, locales o tribales de recursos hídricos correspondientes para aplicar cobre a intervalos menores de 14 días si las circunstancias lo exigen.

Equipo de Aplicación y Manipulación

El equipo de aplicación, manipulación o almacenamiento DEBE ser de fibra de vidrio, PVC, polipropileno, Viton, la mayoría de los plásticos, aluminio o acero inoxidable. Nunca use acero dulce, nailon, latón o cobre cerca de Agri-Life® sin diluir. Siempre enjuague el equipo para liberarlo y limpiarlo de Agri-Life® cada noche con abundante agua fresca y limpia. Siempre almacene Agri-Life® por encima de 0°C (32°F). La congelación puede causar la separación del producto. El vendedor no ofrece ninguna garantía por el rendimiento del producto que se haya congelado.

Manejo de la Deriva de Aspersión

Una variedad de factores, incluyendo las condiciones climáticas (p. ej., dirección del viento, velocidad del viento, temperatura, humedad relativa) y el método de aplicación (p. ej., terrestre, aérea, quimigación) pueden influir en la deriva de pesticidas.

El aplicador debe evaluar todos los factores y hacer los ajustes apropiados al aplicar este producto.

Tamaño de Gota: Se requiere que los aplicadores usen un tamaño de gota mediano o más grueso (ASABE S572.1).

Velocidad del Viento: No aplique con velocidades de viento superiores a 15 mph (24 km/h). Solo aplique este producto si la dirección del viento favorece la deposición en el objetivo (aproximadamente de 3 a 10 mph, o 5 a 16 km/h), y no hay áreas sensibles a menos de 250 pies (76 m) a favor del viento.

Inversiones Térmicas: Si se aplica con velocidades de viento inferiores a 3 mph (5 km/h), el aplicador debe determinar si a) existen condiciones de inversión térmica, o b) existen condiciones atmosféricas estables a la altura de la boquilla o por debajo de ella. No realice aplicaciones en áreas de inversiones térmicas o condiciones atmosféricas estables.

Otros Requisitos Estatales y Locales: Los aplicadores deben seguir todos los requisitos estatales y locales sobre la deriva de pesticidas con respecto a la aplicación de compuestos de cobre. Donde los estados tengan regulaciones más estrictas, estas deben ser observadas.

Equipo: Todo el equipo de aplicación aérea y terrestre debe ser mantenido y calibrado adecuadamente usando vehículos o sustitutos apropiados.

Deriva de Aspersión

Aplicación Aérea:

No libere la aspersión a una altura mayor de 10 pies (3 m) por encima del dosel vegetativo o del agua, a menos que sea necesaria una mayor altura de aplicación por la seguridad del piloto.

• Se requiere que los aplicadores usen un tamaño de gota mediano o más grueso (ASABE S572.1).
• No aplique cuando la velocidad del viento exceda las 15 mph (24 km/h) en el sitio de aplicación. Si la velocidad del viento es mayor a 10 mph (16 km/h), la longitud del aguilón debe ser del 65% o menos de la envergadura para aeronaves de ala fija y del 75% o menos del diámetro del rotor para helicópteros. De lo contrario, la longitud del aguilón debe ser del 75% o menos de la envergadura para aeronaves de ala fija y del 90% o menos del diámetro del rotor para helicópteros.
• Los aplicadores deben usar un desplazamiento de ½ pasada contra el viento en el borde de sotavento del área de aplicación.
• No aplique durante inversiones térmicas.

Aplicación con Aguilón Terrestre:

• Aplique con la altura de liberación de la aspersión recomendada por el fabricante, pero no más de 4 pies (1.2 m) por encima del suelo o del dosel del cultivo.
• Se requiere que los aplicadores usen un tamaño de gota mediano o más grueso (ASABE S572.1).
• No aplique cuando la velocidad del viento exceda las 15 millas por hora (24 km/h) en el sitio de aplicación.
• No aplique durante inversiones térmicas.

Recomendaciones sobre la Deriva de Aspersión

El aplicador es responsable de evitar la deriva de la aspersión fuera del sitio. Esté atento a los sitios no objetivo cercanos y a las condiciones ambientales.

Importancia del Tamaño de Gota:

Una forma efectiva de reducir la deriva de la aspersión es aplicar gotas grandes. Use las gotas más grandes que proporcionen el control de la plaga objetivo. Si bien la aplicación de gotas más grandes reducirá la deriva de la aspersión, el potencial de deriva será mayor si las aplicaciones se realizan incorrectamente o bajo condiciones ambientales desfavorables.

Control del Tamaño de Gota – Aguilón Terrestre

• Volumen - Aumentar el volumen de aspersión para producir gotas más grandes reducirá la deriva. Use el volumen de aspersión más alto que sea práctico para la aplicación. Si se necesita un mayor volumen de aspersión, considere usar una boquilla con un mayor caudal.
• Presión - Use la presión de aspersión más baja recomendada para la boquilla para producir el volumen de aspersión y el tamaño de gota deseados.
• Boquilla de Aspersión - Use una boquilla de aspersión que esté diseñada para la aplicación prevista. Considere usar boquillas diseñadas para reducir la deriva.

Control del Tamaño de Gota – Aeronave

• Ajuste de Boquillas - Siga las recomendaciones del fabricante de la boquilla para su configuración. Generalmente, para reducir las gotas finas, las boquillas deben orientarse en paralelo con el flujo de aire en vuelo.

Altura del Aguilón – Aguilón Terrestre

Use la altura de aguilón más baja que sea compatible con las boquillas de aspersión y que proporcione una cobertura uniforme. Para equipos terrestres, el aguilón debe permanecer nivelado con el cultivo y tener un rebote mínimo.

Altura de Liberación - Aeronave

Alturas de liberación mayores aumentan el potencial de deriva de la aspersión. Al aplicar de forma aérea a los cultivos, no libere la aspersión a una altura mayor de 10 pies (3 m) por encima del dosel del cultivo, a menos que sea necesaria una mayor altura de aplicación por la seguridad del piloto.

Aspersores con Escudo

Proteger el aguilón o las boquillas individuales puede reducir la deriva de la aspersión. Considere el uso de aspersores con escudo. Verifique que los escudos no interfieran con la deposición uniforme de la aspersión en el área objetivo.

Temperatura y Humedad

Al realizar aplicaciones en condiciones de calor y sequedad, use gotas más grandes para reducir los efectos de la evaporación.

Inversiones Térmicas

El potencial de deriva es alto durante una inversión térmica. Las inversiones térmicas se caracterizan por un aumento de la temperatura con la altitud y son comunes en noches con nubosidad limitada y viento ligero o nulo. La presencia de una inversión puede indicarse por niebla a nivel del suelo o por el movimiento de humo desde una fuente en el suelo o un generador de humo de una aeronave. El humo que se estratifica y se mueve lateralmente en una nube concentrada (bajo condiciones de poco viento) indica una inversión, mientras que el humo que se mueve hacia arriba y se disipa rápidamente indica una buena mezcla de aire vertical. Evite las aplicaciones durante las inversiones térmicas.

Viento

El potencial de deriva generalmente aumenta con la velocidad del viento. EVITE LAS APLICACIONES DURANTE CONDICIONES DE VIENTO CON RÁFAGAS. Los aplicadores deben estar familiarizados con los patrones de viento locales y el terreno que podrían afectar la deriva de la aspersión.

Precauciones

• Este producto puede ser reactivo en superficies de mampostería y metal, como techos galvanizados. Evite el contacto con superficies metálicas.
• Condiciones ambientales como periodos prolongados de clima húmedo, lluvia ácida, etc., que alteran el pH de la superficie de la hoja, pueden afectar el rendimiento de Agri-Life®, resultando en una posible fitotoxicidad o pérdida de eficacia.
• Durante el proceso de selección, se debe determinar si se dispone del equipo de aplicación adecuado y si los residuos asociados con su uso pueden manejarse correctamente. Los materiales utilizados en la construcción del equipo de aplicación también son un factor importante, ya que los agroquímicos a menudo son reactivos con metales blandos como el aluminio e incluso con algunos materiales sintéticos como plásticos, gomas, etc. Por lo tanto, al trabajar con equipos que contienen estos materiales, es necesario enjuagarlos a fondo con agua limpia después de cada día de uso.

Restricciones

• No mezcle Agri-Life® con compuestos ácidos como productos que contengan aluminio, ni lo aplique a cultivos dentro de los 14 días antes o después de la aplicación de los mismos.
• No rocíe sobre automóviles, casas, muebles de jardín, etc.
• No mezclar con potasa.
• Los pilotos deben usar una cabina cerrada que cumpla con la definición listada en el WPS para pesticidas agrícolas [40 CFR 170.305].

Instrucciones de Quimigación

Aplique este producto únicamente a través de uno o más de los siguientes tipos de sistemas: aspersión, incluyendo pivote central, avance lateral, cañón final, lateral (de ruedas), viajero, cañón grande, cobertura total o de movimiento manual; inundación (melga); surco; borde o goteo (trickle) y sistema(s). No aplique este producto a través de ningún otro tipo de sistema de riego.

La distribución no uniforme del agua tratada puede provocar daños al cultivo, falta de eficacia o residuos ilegales de plaguicidas en el cultivo. Si tiene preguntas sobre la calibración, debe contactar a especialistas de Extensión Estatal, fabricantes de equipos u otros expertos.

No conecte un sistema de riego (incluidos los sistemas de invernadero) utilizado para la aplicación de plaguicidas a un sistema público de agua, a menos que el dispositivo de seguridad prescrito en la etiqueta del plaguicida para sistemas públicos de agua esté instalado.

Una persona con conocimiento del sistema de quimigación y responsable de su operación, o bajo la supervisión de la persona responsable, deberá apagar el sistema y hacer los ajustes necesarios si surgiera la necesidad. Se requiere la señalización de las áreas a ser quimigadas cuando:

1. Cualquier parte de un área tratada se encuentre a menos de 300 pies de áreas sensibles como zonas residenciales, campamentos de trabajadores, negocios, guarderías, hospitales, clínicas de hospitalización, asilos o cualquier área pública como escuelas, parques, áreas de juego u otras instalaciones públicas que no incluyan caminos públicos, o
2. El área quimigada esté abierta al público, como campos de golf o invernaderos de venta al por menor.

La señalización debe cumplir con los siguientes requisitos. Las áreas tratadas se señalizarán con letreros en todos los puntos de entrada habituales y a lo largo de las rutas probables de acceso desde el área sensible indicada. Cuando no haya puntos de entrada habituales, los letreros deben colocarse en las esquinas de las áreas tratadas y en cualquier otro lugar que ofrezca la máxima visibilidad hacia las áreas sensibles. El lado impreso del letrero debe mirar hacia afuera del área tratada, en dirección al área sensible. Los letreros deberán estar impresos en inglés. Los letreros deben colocarse antes de la aplicación y deben permanecer hasta que el follaje se haya secado y el agua de la superficie del suelo haya desaparecido. Los letreros pueden permanecer en su lugar indefinidamente siempre que estén compuestos de materiales que eviten el deterioro y mantengan la legibilidad durante el período de señalización.

Todas las palabras consistirán en letras de al menos 2 ½ pulgadas de alto, y todas las letras y el símbolo deberán ser de un color que contraste marcadamente con su fondo inmediato. En la parte superior del letrero estarán las palabras KEEP OUT, seguidas de un símbolo octagonal de alto de al menos 8 pulgadas de diámetro que contenga la palabra STOP. Debajo del símbolo estarán las palabras PESTICIDES IN IRRIGATION WATER. Este letrero es adicional a cualquier letrero colocado para cumplir con la Norma de Protección al Trabajador.

Sistemas de Quimigación Conectados a Sistemas de Agua Públicos

Sistema de agua público significa un sistema para el suministro al público de agua entubada para consumo humano, si dicho sistema tiene al menos 15 conexiones de servicio o sirve regularmente a un promedio de al menos 25 individuos diariamente durante al menos 60 días al año.

Los sistemas de quimigación conectados a sistemas de agua públicos deben contener un preventor de contraflujo de zona de presión reducida (RPZ) funcional, o su equivalente funcional, en la línea de suministro de agua aguas arriba del punto de introducción del plaguicida. Como opción al RPZ, el agua del sistema público debe descargarse en un tanque de depósito antes de la introducción del plaguicida. Deberá haber una interrupción completa (espacio de aire) entre el extremo de salida del tubo de llenado y el borde superior del rebosadero del tanque de depósito, de al menos el doble del diámetro interior del tubo de llenado.

La tubería de inyección de plaguicida debe contener una válvula de retención de cierre rápido, automática y funcional para prevenir el flujo de líquido de regreso hacia la inyección. La tubería de inyección de plaguicida debe contener una válvula solenoide, normalmente cerrada y funcional, ubicada en el lado de admisión de la bomba de inyección y conectada al enclavamiento del sistema para evitar que se extraiga fluido del tanque de suministro cuando el sistema de riego se apaga de forma automática o manual.

El sistema debe contener controles de enclavamiento funcionales para apagar automáticamente la bomba de inyección de plaguicida cuando se detiene el motor de la bomba de agua o, en casos donde no hay bomba de agua, cuando la presión del agua disminuye hasta el punto en que la distribución del plaguicida se ve afectada negativamente.

Los sistemas deben utilizar una bomba dosificadora, como una bomba de inyección de desplazamiento positivo (es decir, bomba de diafragma) eficazmente diseñada y construida con materiales que sean compatibles con los plaguicidas y capaz de ser equipada con un enclavamiento de sistema.

No aplicar cuando la velocidad del viento favorezca la deriva más allá del área destinada al tratamiento.

Al mezclar, no es necesaria la agitación. Ajuste el pH del agua a 7 o menos. Si utiliza adherentes, dispersantes, insecticidas, nutrientes, etc., agregue Agri-Life® al final. Si la compatibilidad está en duda, use una prueba de compatibilidad en frasco antes de mezclar un tanque completo. Debido a la amplia variedad de combinaciones posibles que se pueden encontrar, observe todas las precauciones y limitaciones en la etiqueta de todos los productos utilizados en las mezclas.

Agri-Life® puede agregarse a través de un sistema de riego móvil de forma continua o en los últimos 30 minutos de los sistemas de riego de cobertura total o de movimiento manual. Agri-Life® se dispersa fácilmente y no necesita agitación.

Quimigación por Aspersión y Goteo (Trickle)

El sistema debe contener una válvula de retención funcional, una válvula de alivio de vacío y un drenaje de baja presión ubicados apropiadamente en la tubería de riego para prevenir la contaminación de la fuente de agua por contraflujo.

La tubería de inyección de plaguicida debe contener una válvula de retención de cierre rápido, automática y funcional para prevenir el flujo de fluido de regreso hacia la bomba de inyección.

La tubería de inyección de plaguicida también debe contener una válvula solenoide, normalmente cerrada y funcional, ubicada en el lado de admisión de la bomba de inyección y conectada al enclavamiento del sistema para evitar que se extraiga fluido del tanque de suministro cuando el sistema de riego se apaga de forma automática o manual.

El sistema debe contener controles de enclavamiento funcionales para apagar automáticamente la bomba de inyección de plaguicida cuando se detiene el motor de la bomba de agua.

La línea de riego o la bomba de agua debe incluir un interruptor de presión funcional que detendrá el motor de la bomba de agua cuando la presión del agua disminuya hasta el punto en que la distribución del plaguicida se vea afectada negativamente.

Los sistemas deben usar una bomba dosificadora, como una bomba de desplazamiento positivo (es decir, bomba de diafragma) eficazmente diseñada y construida con materiales que sean compatibles con los plaguicidas y capaz de ser equipada con un enclavamiento de sistema. No aplicar cuando la velocidad del viento favorezca la deriva más allá del área destinada al tratamiento.

Al mezclar, no es necesaria la agitación. Ajuste el pH del agua vehículo a 7 o menos. Si utiliza adherentes, dispersantes, insecticidas, nutrientes, etc., agregue Agri-Life® al final. Si la compatibilidad está en duda, use una prueba de compatibilidad en frasco antes de mezclar un tanque completo. Debido a la amplia variedad de combinaciones posibles que se pueden encontrar, observe todas las precauciones y limitaciones en la etiqueta de todos los productos utilizados en las mezclas.

Agri-Life® puede agregarse a través de un sistema de riego móvil o en los últimos 30 minutos de los sistemas de riego de cobertura total o de movimiento manual.

Agri-Life® se dispersa fácilmente y no necesita agitación.

Quimigación por Inundación (Melga), Surco y Borde

Los sistemas que utilizan un sistema de dosificación de plaguicidas por flujo de gravedad deben dosificar el plaguicida en el agua en la cabecera del campo y aguas abajo de una discontinuidad hidráulica, como una estructura de caída o una caja de vertedero, para disminuir el potencial de contaminación de la fuente de agua por contraflujo si el flujo de agua se detiene.

Los sistemas que utilizan un sistema presurizado de inyección de agua y plaguicida deben cumplir los siguientes requisitos:

1. El sistema debe contener una válvula de retención funcional, una válvula de alivio de vacío y un drenaje de baja presión ubicados apropiadamente en la tubería de riego para prevenir el contraflujo y la contaminación de la fuente de agua.
2. La tubería de inyección de plaguicida debe contener una válvula de retención de cierre rápido, automática y funcional para prevenir el flujo de fluido de regreso hacia la bomba de inyección.
3. La tubería de inyección de plaguicida también debe contener una válvula solenoide, normalmente cerrada y funcional, ubicada en el lado de admisión de la bomba de inyección y conectada al enclavamiento del sistema para evitar que se extraiga fluido del tanque de suministro cuando el sistema de riego se apaga de forma automática o manual.
4. El sistema debe contener controles de enclavamiento funcionales para apagar automáticamente la bomba de inyección de plaguicida cuando se detiene el motor de la bomba de agua.
5. La línea de riego o la bomba de agua debe incluir un interruptor de presión funcional que detendrá el motor de la bomba de agua cuando la presión del agua disminuya hasta el punto en que la distribución del plaguicida se vea afectada negativamente.
6. Los sistemas deben usar una bomba dosificadora, como una bomba de desplazamiento positivo (es decir, bomba de diafragma) eficazmente diseñada y construida con materiales que sean compatibles con los plaguicidas y capaz de ser equipada con un enclavamiento de sistema.

Al mezclar, no es necesaria la agitación. Ajuste el pH del agua vehículo a 7 o menos. Si utiliza adherentes, dispersantes, insecticidas, nutrientes, etc., agregue Agri-Life® al final. Si la compatibilidad está en duda, use una prueba de compatibilidad en frasco antes de mezclar un tanque completo. Debido a la amplia variedad de combinaciones posibles que se pueden encontrar, observe todas las precauciones y limitaciones en las etiquetas de todos los productos utilizados en las mezclas. Agri-Life® puede agregarse a través de un sistema de riego móvil de forma continua o en los últimos 30 minutos de los sistemas de riego de cobertura total o de movimiento manual. Agri-Life® se dispersa fácilmente y no necesita agitación.

Para Aplicaciones por Aspersión y al Suelo (Drench)

Siempre rocíe para una cobertura total del follaje. Al volver a aplicar, las dosis y la gravedad de la enfermedad varían con condiciones imprevistas. Sin embargo, en caso de enfermedad grave, los intervalos de aplicación pueden acortarse; consulte la columna 'Intervalo Mínimo entre Aplicaciones' para el intervalo más corto entre aplicaciones. A veces, dosis más bajas pueden ser tan efectivas como las dosis más altas y deben probarse primero. Por lo general, los programas preventivos pueden mantenerse con dosis más bajas. El uso de aspersión de bajo volumen es efectivo contra Botrytis pero no es efectivo contra infecciones establecidas de cenicilla polvorienta y Xanthomonas. Además, las aplicaciones sobre tejido en crecimiento activo pueden ser más efectivas que las aplicaciones sobre tejido latente.

Volumen Mínimo de Aspersión (Galones) por Acre al Aplicar Agri-Life®

†Equipos de aplicación de plaguicidas como Curtec™ u otros aspersores similares que son capaces de obtener cobertura a bajos volúmenes pueden usarse a volúmenes de aspersión tan bajos como 20 gpa.

Las siguientes instrucciones específicas se basan en procedimientos de aplicación generales. Las recomendaciones del Servicio de Extensión Estatal deben seguirse de cerca en cuanto a la sincronización, frecuencia y número de aspersiones por temporada. No exceda las dosis de uso especificadas ni aplique en intervalos diferentes a los especificados en las instrucciones de uso.

Protección contra Daños por Heladas - Inhibidor de Nucleación de Hielo Bacteriano

La aplicación de Agri-Life® a todos los cultivos listados en esta etiqueta, en las dosis y etapas de crecimiento indicadas en esta etiqueta, al menos 24 horas antes de las condiciones de helada anticipadas, proporcionará control de las bacterias nucleadoras de hielo (Pseudomonas syringae, Erwinia herbicola y Pseudomonas flourescens) y, por lo tanto, puede ofrecer cierta protección contra heladas ligeras. No se recomienda para aquellas áreas geográficas donde las condiciones climáticas favorecen heladas severas.

Instrucciones de Aplicación

Determinación de la Dosis Previa a la Aplicación:

Para tratamientos de algas, los aplicadores deben realizar pruebas iniciales de determinación de dosis simulando un programa de tratamiento a gran escala para determinar las concentraciones mínimas eficaces para eliminar las especies objetivo, a menos que ya se conozca una dosis efectiva para la población de la plaga objetivo dada.

Tasas Máximas de Aplicación Anual para Usos Acuáticos en Aguas Embalsadas, Estanques, Lagos y Represas:

Tasa máxima de aplicación anual de 21.9 lbs. de cobre metálico por acre-pie (8 aplicaciones por año de hasta 1 ppm). Esta tasa/frecuencia se calcula basándose en el escalonamiento del tratamiento de cada mitad del cuerpo de agua cada 14 días (a una tasa de 2.74 lbs. de cobre metálico por acre-pie = 1 ppm) durante ocho meses (244 días). En situaciones donde especies de algas tóxicas de rápida reproducción representen una amenaza para la salud pública en recursos de agua potable o recreativa, los aplicadores deben recibir autorización de las autoridades de recursos hídricos estatales, locales o tribales correspondientes para aplicar cobre en exceso de 21.9 lbs. de cobre metálico por acre-pie (8 aplicaciones por año de hasta 1 ppm).

Para Grandes Cuerpos de Agua Separados en Secciones (Unidades de Manejo de Agua):

Tasa máxima de aplicación anual de 46.6 lbs. de cobre metálico por acre-pie por año (17 aplicaciones por año de hasta 1 ppm). Esta tasa/frecuencia se calcula basándose en el número máximo de aplicaciones posibles permitidas según un intervalo mínimo de retratamiento de 14 días (a una tasa de 2.74 lbs. de cobre metálico por acre-pie = 1 ppm) durante ocho meses (244 días). No aplique más de 46.6 lbs. de cobre metálico a una unidad de manejo de agua, independientemente de la(s) plaga(s) objetivo de las aplicaciones. En situaciones donde especies de algas tóxicas de rápida reproducción representen una amenaza para la salud pública en recursos de agua potable o recreativa, los aplicadores deben recibir autorización de las autoridades de recursos hídricos estatales, locales o tribales correspondientes para aplicar cobre en exceso de 46.6 lbs. de cobre metálico por acre-pie por año para una sola unidad de manejo de agua.

Para el Control de Algas y Bacterias* en Aguas Embalsadas, Lagos, Estanques, Represas y Canales para Sistemas de Riego y Quimigación:

Aplique Agri-Life® en 3 acres o menos vertiéndolo directamente en estanques, lagos pequeños o represas. La aplicación de Agri-Life® en 3 acres o más debe realizarse en varios puntos en los estanques, lagos o represas. Cuerpos de agua más grandes pueden ser tratados mediante una bomba dosificadora, arrastrando una manguera de alimentación detrás de una lancha a través del cuerpo de agua o dispensando mediante equipo de aspersión convencional montado en una lancha, helicóptero o avión sobre la superficie. Agri-Life® se difundirá rápidamente por todo el cuerpo de agua en varias horas; una distribución amplia acelerará la dispersión. No se debe tratar más de la mitad (½) del cuerpo de agua en una sola aplicación. Para estanques pequeños o para tratamientos localizados alrededor de la orilla, como en muelles y embarcaderos privados, aplique Agri-Life® vertiendo directamente 2 onzas líquidas por cada 125 pies cúbicos (¼ de cucharadita o 0.0002 lbs. por 20 galones) de agua para obtener 1 ppm de cobre en el agua alrededor de la mitad del perímetro del cuerpo de agua o en el punto a tratar. Al aplicar desde una lancha, use una velocidad mínima para permitir que la estela de la hélice disperse y mezcle el producto en las aguas tratadas. Dispense hasta 5.5 galones o 2.72 lbs. por acre-pie de agua (consulte la tabla de dosis de uso a continuación). Aplique a finales de la primavera o principios del verano cuando las algas/bacterias* aparecen por primera vez. Para obtener los mejores resultados, disperse Agri-Life® de manera uniforme en agua tibia y quieta en un día soleado cuando las algas estén cerca de la superficie. Varios puntos de aplicación aceleran la dispersión.

Para sistemas de riego mediante entrega por descarga súbita, la tasa máxima de aplicación anual es de 13 lbs. de cobre metálico (26.26 galones de Agri-Life) por año por cada 5 millas de conducción. Aplique cobre en el sistema de conducción de riego o lateral a una tasa máxima de 0.5 lbs. de cobre metálico (1.0 galón de Agri-Life) por pie cúbico por segundo de agua por cada tratamiento de 5 a 30 millas, dependiendo de la dureza del agua, la alcalinidad y la concentración de algas. Este método solo puede usarse en sistemas de conducción de riego construidos, laterales y acueductos.

Las dosis de uso varían según la especie de alga/bacteria*, la dureza del agua, la temperatura del agua y la cantidad de algas/bacterias* presentes; así como si el agua está clara, turbia, en movimiento o estática. Preferiblemente, el agua debe estar clara con temperaturas superiores a 60°F (15.6°C). Se requieren dosis más altas a temperaturas de agua más bajas, concentraciones más altas de algas/bacterias* y en aguas duras. El agua estática requiere menos producto químico para el control de algas/bacterias* que el agua en movimiento. Use dosis más altas para chara, nitella y algas filamentosas (lama de estanque), y dosis más bajas para algas planctónicas. Si hay incertidumbre sobre la dosis, comience con una dosis más baja y aumente hasta que se logre el control o hasta que se haya alcanzado el nivel máximo permitido (consulte la tabla de dosis de uso a continuación).

Dosis de Uso

Fórmulas útiles para calcular el volumen de agua y los caudales:

Para encontrar la capacidad de almacenamiento de agua en galones: Multiplique el volumen de agua en pies cúbicos por 7.5

Nota: 1 Pie Cúbico por Segundo de Flujo = 27,000 galones por hora
y 1 Acre-Pie = 326,000 galones

*Bacterias no patógenas para la salud pública

Control de Algas / Bacterias* en Estanques, Tanques y Abrevaderos para Ganado y Sistemas de Goteo en Tanques de Agua para Ganado:

Estanques, tanques y abrevaderos para ganado:

Para el control de algas/bacterias* en estanques, tanques y abrevaderos para ganado, agregue ¼ de cucharadita o 0.0002 lbs. de Agri-Life® a 30 galones de agua para una concentración final de 0.7 ppm. No exceda 1 ppm (¼ de cucharadita o 0.0002 lbs. por 20 galones). Aplique desde una lancha o desde la orilla del estanque a intervalos iguales o directamente a los tanques o abrevaderos.

Para uso en sistema de goteo en tanques de agua para ganado:

Los tanques alimentados por un flujo continuo de agua de manantial o pozo pueden equiparse con un sistema de goteo químico diseñado para dosificar Agri-Life® basándose en los caudales de agua. Los sistemas deben ajustarse para mantener una concentración de 0.7 ppm de cobre en el agua de entrada para el ganado (0.15 onzas líquidas de producto por minuto para un caudal de agua de 100 galones por minuto). Trate de forma continua o según sea necesario para controlar y prevenir el recrecimiento de algas.

En Sistemas de Conducción de Riego sin Aspersores ni Goteo, y Sistemas de Quimigación, Zanjas, Canales y Conducciones de Riego Abiertas Similares:

Para adición continua, agregue 2 onzas líquidas por hora de Agri-Life® por cada 1,000 galones de agua por hora. Para sistemas de conducción de más de 30 millas, distribuya esta dosis entre los puntos de inyección cada 30 millas. No exceda la dosis total de 1 Galón de Agri-Life® en 60,000 galones de agua (1 ppm de cobre metálico).

Cuando se utiliza el método de aplicación por descarga súbita, la tasa máxima de aplicación anual es de 13 lbs. de cobre metálico (26.26 galones de Agri-Life®) por año por cada 5 millas de conducción. Aplique cobre en el sistema de conducción de riego o lateral a una tasa máxima de 0.5 lbs. de cobre metálico (1.0 galón de Agri-Life®) por pie cúbico por segundo de agua por cada tratamiento de 5 a 30 millas, dependiendo de la dureza del agua, la alcalinidad y la concentración de algas. Este método de aplicación solo puede usarse en sistemas de conducción de riego construidos, laterales y acueductos.

Para Controlar Algas o Bacterias* en Equipos de Riego por Aspersión, Goteo u Otros Tipos de Riego Cerrado:

Use 1 pinta de Agri-Life® por cada 7,500 a 300,000 galones de agua. No se requiere agitación. No mezcle con sustancias básicas. Agri-Life® debe aplicarse de forma continua durante toda la aplicación de agua.

Cálculos de Ejemplo

Caudales para Quimigación y Riego
(0.06 ppm Cu²⁺)

Caudales para Quimigación y Riego
(1.0 ppm Cu²⁺)

Estanques de Peces Biológicos y Sistemas de Acuicultura:

Antes de tratar estanques que contengan peces con Agri-Life®, mida la alcalinidad total (no la dureza ni el pH). La toxicidad del cobre para los peces aumenta a medida que disminuye la alcalinidad total. La sensibilidad al cobre varía entre las especies de peces. Para especies sensibles al cobre, no exceda 0.06 ppm de cobre metálico. Cuando las concentraciones de algas son altas, para evitar la asfixia de los peces después del tratamiento, trate en una serie de dosis más pequeñas a lo largo del tiempo o tenga disponible aireación de emergencia. Aplique a razón de 1/4 a 1/2 galón de Agri-Life® por acre-pie (326,000 galones) de agua para producir concentraciones que van desde 0.05 ppm a 0.09 ppm de cobre metálico, respectivamente.

La concentración de cobre metálico es directamente proporcional a la cantidad de Agri-Life® agregada por acre-pie. Se puede usar una dosis de mantenimiento de 4 a 8 onzas por acre-pie cada 14 días. La dosis depende de la temperatura del agua, la densidad de peces y el grado de supresión deseado.

Para uso en el control de algas en estanques de bagre, el cobre puede aplicarse durante la primavera y el verano cuando las temperaturas del agua están consistentemente por encima de 70°F y las concentraciones de alcalinidad total y dureza se encuentran entre 100 y 300 mg/L como CaCO₃. Las aplicaciones ya no son necesarias en el otoño después de la cosecha de los peces o cuando las temperaturas promedio del agua caen por debajo de 70°F. Aplique a media mañana a una tasa de 0.31 lbs. de cobre metálico por acre-pie (0.11 ppm de cobre metálico). Use cobre solo si planea cosechar los peces antes del otoño y anticipa problemas con algas que causan mal sabor. No realice tratamientos rutinarios con cobre para el control de algas en estanques de alevines o en estanques de reproductores porque los malos sabores no son un problema en esos peces. No use este régimen de tratamiento en aguas de baja dureza y alcalinidad (menos de 50 ppm como CaCO₃) porque el cobre puede estresar o matar a los peces.

Para Controlar Algas en Arrozales (Doméstico y Silvestre):

La aplicación debe realizarse cuando se hayan formado algas en la superficie del suelo en el campo inundado. Las aplicaciones son más efectivas cuando se realizan antes de que las algas dejen la superficie del suelo y suban a la superficie del agua. Dependiendo de la profundidad del agua, de 1 cuarto de galón a 1 galón por acre es normalmente suficiente. Use la dosis más baja con la profundidad mínima de agua y la dosis más alta con la profundidad máxima de agua. Se aceptan dosis de uso más altas, pero nunca use más de 1 ppm de cobre metálico. La dosis máxima de uso por acre debe determinarse por la profundidad del agua, como se muestra en la tabla a continuación, y el flujo. Agri-Life® puede dosificarse en el arrozal mientras se aplica el agua o alimentarse por descarga súbita en cada parcela cuando se retiene el agua. La tasa máxima de aplicación anual no debe ser mayor de 5.48 lbs. de cobre metálico por acre-pie para el control de algas en arroz sembrado en agua.

Para Controlar el Camarón Renacuajo en Arrozales (Doméstico y Silvestre):

La aplicación debe realizarse en los campos inundados en cualquier momento en que aparezca la plaga, desde la siembra hasta que las plántulas estén bien enraizadas y hayan emergido a través del agua. Dependiendo de la profundidad, de 1 a 4 galones por acre es normalmente suficiente. Use la dosis más baja con la profundidad mínima de agua y la dosis más alta con la profundidad máxima de agua. Se aceptan dosis de uso más altas, pero nunca use más de 2.5 ppm de cobre metálico.

La dosis máxima de uso por acre debe determinarse por la profundidad del agua, como se muestra a continuación. La tasa máxima de aplicación anual no debe ser mayor de 13.7 lbs. de cobre metálico por acre-pie por año para el control del camarón renacuajo.

Para el control simultáneo tanto del camarón renacuajo como de las algas: La tasa máxima de aplicación anual no debe ser mayor de 13.7 lbs. de cobre metálico por acre-pie por año.

Para aplicaciones aéreas, asegúrese de que todos los componentes montados en la aeronave utilizados para contener o distribuir y rociar Agri-Life® estén construidos con los materiales descritos en la sección de Aplicación y Manejo (ver pág. 4) de esta etiqueta. Nunca use materiales para esta aplicación que sean inconsistentes con este etiquetado. Asegúrese de que todas las conexiones de distribución estén apretadas y sin fugas. El incumplimiento de estas instrucciones podría comprometer la integridad de la estructura de la aeronave. En este caso, podría producirse una falla de la estructura de la aeronave. Consulte la sección de Manejo de la Deriva de la Aspersión (ver pág. 5) de esta etiqueta para obtener más restricciones sobre la aspersión de Agri-Life®

Extensión de la Vida de Anaquel de Frutas y Verduras mediante la Reducción de las Bacterias* y Hongos que Causan la Descomposición en Frutas y Verduras Crudas Post-Cosecha:

Agri-Life® es un lavado/aspersión post-cosecha para reducir la descomposición y extender la vida de anaquel de los productos agrícolas crudos en esta etiqueta. Aplique con cualquier tipo de equipo de aplicación que proporcione una cobertura uniforme y completa. Los dispositivos pueden incluir, pero no se limitan a, tanques de inmersión, aplicadores de aspersión o nebulización.

Agregue entre 0.62 onzas líquidas (1¼ cucharadas) o 0.002 lbs. de cobre metálico y 1.86 onzas líquidas (3 ¾ cucharadas) o 0.0071 lbs. de cobre metálico de Agri-Life® por cada 100 galones de agua para limpiar y controlar las bacterias* y hongos que causan descomposición y contaminación. Esto resulta en una concentración de aplicación de entre 3 ppm y 9 ppm de cobre. Varios puntos de aplicación aceleran la dispersión en tanques grandes. Lave las frutas o verduras en la solución por inmersión, aspersión, remojo u otro método similar. Drene la solución de las frutas o verduras. No se requiere enjuague. Las frutas y verduras deben permanecer refrigeradas para garantizar la efectividad.

Para el Control de las Enfermedades de Plantas Listadas en Cultivos Alimentarios y no Alimentarios, Plantas Tropicales, Plantas Anuales / Perennes, Plantas con Flores en Maceta, Arbustos y Vides, Árboles y Césped en Viveros, Invernaderos y Campos:

Consulte las pestañas de la Etiqueta de 49 Estados o la Etiqueta de CA para el cultivo, enfermedad, rango de dosis de aplicación por acre por aplicación y carga máxima permitida por temporada de cultivo por acre, intervalo mínimo de tratamiento e instrucciones de aplicación.

Agri-Life® contiene 5% de cobre metálico.

Agri-Life® contiene 0.495 libras de cobre metálico por galón. El intervalo previo a la cosecha (PHI) para Agri-Life® es de 0 días.

Cítricos

Toronja, Kumquat, Limón, Lima, Naranja, Pomelo, Tangelo y Mandarina

La dosis máxima anual para cítricos es de 25.45 galones de producto (12.6 lbs. de cobre metálico).

Cultivos Extensivos

Frutos rojos (Berries)

Cultivos Arbóreos

Hortalizas (de hoja y otras)

Vides

Varios

Plantas Ornamentales

Rocíe el follaje a fondo para una buena cobertura. Las dosis y los intervalos de reaplicación pueden variar según la gravedad de la enfermedad y la adversidad de las condiciones ambientales. Las dosis más bajas pueden ser tan efectivas como las dosis más altas y deben probarse primero. Se pueden mantener programas preventivos de rutina utilizando dosis más bajas.

El uso de equipos de bajo volumen es efectivo contra la Botrytis, pero puede no serlo contra infecciones establecidas de mildiú polvoroso y/o Xanthomonas.

Las aplicaciones en tejidos en crecimiento activo pueden ser más efectivas que las aplicaciones en tejidos inactivos.

Precauciones de uso

Dosis superiores a 15 onzas líquidas (0.058 lbs. de cobre metálico) de este producto por cada 100 galones de agua pueden dañar algunas flores abiertas y tiernas.

Restricciones de uso

En Lirios de Pascua

• No aplique más de 2.5 libras de cobre [646.4 onzas líquidas (5.05 gal.) de este producto] por acre por aplicación.
• No aplique más de 75 libras de cobre (151.51 gal. de este producto) por acre por año. El intervalo mínimo entre tratamientos es de 7 días.
• No aplique ningún pesticida adicional que contenga cobre a esta tierra durante 36 meses.

En todas las demás plantas ornamentales

• No aplique más de 2 libras de cobre [512 onzas líquidas (4.00 gal.) de este producto] por acre por aplicación.
• No aplique más de 20 libras de cobre (40.4 gal. de este producto) por acre por año. El intervalo mínimo entre tratamientos es de 7 días.

Plantas de Arriate Anuales y Perennes

Flores de corte

Plantas de vivero

Plantas Con Flor en Maceta

Plantas de Follaje Tropical

Aplicaciones por Aspersión e Inmersión Durante la Propagación

Cosecha de Esquejes en el Sitio

Al cosechar esquejes en el sitio, rocíe o nebulice las plantas madre utilizando las dosis de la siguiente tabla 1 o 2 días antes de tomar los esquejes. Rocíe los esquejes hasta empaparlos nuevamente con la misma dosis de 2 a 3 días después de plantarlos en el medio de enraizamiento o sumerja los esquejes durante unos segundos antes de plantarlos.

Esquejes Enraizados, con Callo o Sin Raíz Entregados

Cuando use esquejes enraizados, con callo o sin raíz que hayan sido enviados, rocíe los esquejes hasta empaparlos utilizando las dosis de la siguiente tabla de 2 a 3 días después de plantar o colocar, o sumerja los esquejes durante unos segundos antes de colocarlos. Bajo una fuerte presión de enfermedad, repita la aplicación en 7 a 10 días.

Plantas Madre y Esquejes Herbáceos y Leñosos

Aplicaciones por Inmersión Poscosecha en Flores de Corte

Aplicaciones en Bulbos

Aplicaciones de Remojo al Suelo (Invernadero, Campo, Paisajismo e Interiores)

Cultivos de Invernadero y Umbráculo

Aviso a los Usuarios: Agri-Life puede utilizarse en invernaderos y umbráculos para controlar enfermedades en los cultivos que aparecen en esta etiqueta, y se han desarrollado instrucciones específicas para los cultivos listados. El productor debe tener en cuenta que la sensibilidad de los cultivos en invernaderos y umbráculos difiere enormemente de la de los cultivos en condiciones de campo. Ni el fabricante ni el vendedor han determinado si Agri-Life puede usarse de forma segura en todos los cultivos de invernadero y umbráculo. En consecuencia, cualquier daño derivado del uso de Agri-Life en este tipo de cultivos es responsabilidad del usuario. El usuario debe determinar si Agri-Life puede usarse de forma segura antes de su uso comercial. En un área pequeña, aplique las dosis recomendadas a las plantas en cuestión (follaje, frutos, etc.) y observe durante 7 a 10 días para detectar síntomas de fitotoxicidad antes del uso comercial.

Aplique Agri-Life según las dosis específicas indicadas para esos cultivos en onzas (libras de Cu2+) por acre.
Una onza líquida = 29.6 mililitros = 6 cucharaditas por cada 1,000 pies cuadrados, lo que equivale a 43.6 onzas (.168 libras) por acre. Agri-Life debe aplicarse con suficiente agua para una cobertura completa de las partes de la planta. Inicie la aplicación a la primera señal de enfermedad y repita a intervalos de 7 a 14 días o según sea necesario; utilice intervalos de aspersión más cortos durante periodos en los que persistan condiciones severas de enfermedad.

NOTA: Puede ocurrir fitotoxicidad en brotes jóvenes y tiernos cuando se aplica Agri-Life a plántulas de cítricos cultivadas en invernaderos o umbráculos.

Aplicación por Aspersión (Árboles de Sombra y Ornamentales)

Sicómoro

Aplicaciones por Inyección al Tronco (Árboles de Sombra y Ornamentales)

Olmo para la grafiosis del olmo y cancros (Botryodiplodia, Cytospora, Tubercularia)

Inyecte una vez durante la temporada de crecimiento para control o prevención. Los sitios de inyección deben estar a seis pulgadas o menos por encima de la línea del suelo. No debe realizarse la inyección contra la grafiosis si el olmo parece tener más del 20% de la enfermedad o si la enfermedad pudo haber entrado a través de injertos de raíz desde otro árbol o tocón enfermo. Retire las ramas muertas y enfermas dentro de los 10 días posteriores al tratamiento.

En el olmo rojo, use la dosis especificada a continuación para el roble rojo.

Roble y Sicómoro (Antracnosis, Marchitez del roble, Phytophthora)

En el roble rojo, úselo solo como tratamiento preventivo. Siga las indicaciones de inyección en la sección “OLMO”, cuidando que los orificios no sean demasiado profundos en robles de corteza delgada.

El mejor momento para el tratamiento es en el mes anterior al cambio de color de otoño en climas del norte.

Árboles de Sombra (Cancros: Cytospora en álamo de Virginia, Fresno Verde, Abedul de Papel; Botryodiplodia y Cytospora en Celtis, Arce Plateado; Nectria en Acacia de Tres Espinas)

Siga las indicaciones de inyección en la sección “Olmo”.

Césped

Almacenamiento y Eliminación

Almacenamiento del Pesticida: Almacene en un lugar seguro, lejos de MASCOTAS Y MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. Almacene a una temperatura de entre 40° y 120°F (4.4° y 49°C), alejado del calor excesivo. Agri-Life® se congelará. Mantenga siempre el envase cerrado. Almacene Agri-Life® únicamente en su envase original. El Agri-Life® a granel deberá almacenarse y manipularse en equipos de acero inoxidable, fibra de vidrio, polipropileno, PVC o plástico. Manténgalo alejado de tuberías galvanizadas y de cualquier equipo de almacenamiento o manipulación de nailon.

Eliminación del Pesticida: El excedente de Agri-Life® debe eliminarse mediante su uso. No contamine lagos, ríos o arroyos, ya que esto podría provocar la muerte de peces. Los residuos de pesticidas son extremadamente peligrosos. La eliminación inadecuada del excedente de pesticida, de la mezcla de aspersión o del producto de enjuague constituye una violación a la Ley Federal. Si estos residuos no pueden eliminarse mediante el uso conforme a las instrucciones de la etiqueta, contacte a su Agencia Estatal de Pesticidas o de Control Ambiental, o al representante de Residuos Peligrosos de la Oficina Regional de la EPA más cercana para recibir orientación. En caso de derrame, neutralice con piedra caliza o bicarbonato de sodio antes de su eliminación. Puede deteriorar el concreto.

Manejo del Envase

Para Envases no Rellenables de <5 galones: Envase no rellenable. No reutilice ni rellene este envase. Realice un triple enjuague del envase (o su equivalente) inmediatamente después de vaciarlo. Realice el triple enjuague de la siguiente manera: Vacíe el contenido restante en el equipo de aplicación o en un tanque de mezcla y deje escurrir por 10 segundos después de que el flujo comience a gotear. Llene el envase hasta ¼ de su capacidad con agua y vuelva a taparlo. Agite durante 10 segundos. Vierta el producto de enjuague en el equipo de aplicación o en un tanque de mezcla, o almacénelo para su uso o eliminación posterior. Deje escurrir por 10 segundos después de que el flujo comience a gotear. Repita este procedimiento dos veces más. Ofrézcalo para reciclaje si está disponible. Si el reciclaje no está disponible, perfore y deseche en un relleno sanitario.

Para Envases no Rellenables de >5 galones: Envase no rellenable. No reutilice ni rellene este envase. Realice un triple enjuague del envase (o su equivalente) inmediatamente después de vaciarlo. Realice el triple enjuague de la siguiente manera: Vacíe el contenido restante en el equipo de aplicación o en un tanque de mezcla y deje escurrir por 10 segundos después de que el flujo comience a gotear. Llene el envase hasta ¼ de su capacidad con agua y vuelva a taparlo. Incline el envase sobre uno de sus lados y ruédelo hacia adelante y hacia atrás, asegurando al menos una vuelta completa, durante 30 segundos. Ponga el envase en posición vertical sobre uno de sus extremos e inclínelo hacia adelante y hacia atrás varias veces. Voltee el envase sobre su otro extremo e inclínelo hacia adelante y hacia atrás varias veces. Vacíe el producto de enjuague en el equipo de aplicación o en un tanque de mezcla, o almacénelo para su uso o eliminación posterior. Repita este procedimiento dos veces más. Ofrézcalo para reciclaje si está disponible. Si el reciclaje no está disponible, perfore y deseche en un relleno sanitario.

Garantía Limitada y Limitación de Recursos Legales

En la medida en que sea compatible con la ley aplicable, el vendedor garantiza que el producto se ajusta a la descripción química y es razonablemente adecuado para el propósito indicado en la etiqueta para su uso en condiciones normales, pero no ofrece ninguna otra garantía de IDONEIDAD O COMERCIABILIDAD, expresa o implícita, ni ninguna otra garantía si el producto se utiliza en contravención a las instrucciones de la etiqueta, o en condiciones anormales o en condiciones no previsibles para el vendedor. En la medida en que sea compatible con la ley aplicable, en ningún caso el vendedor será responsable por un monto mayor al costo de este producto para el comprador y en ningún caso será responsable por daños consecuenciales, especiales o indirectos relacionados con el uso o manejo de este producto. En la medida en que sea compatible con la ley aplicable, este producto se ofrece y el comprador o usuario lo acepta sujeto a los términos anteriores, los cuales no pueden ser modificados.